Trilingual Marketing Translator (English, French, German) bij BruntWork

Translators, Interpreters and Other Linguists

Trilingual Marketing Translator (English, French, German)

BruntWork

European Economic Area

Freelance

12-24 hours

Remote

Intermediate

3 dagen geleden geplaatst

Vacaturesamenvatting

We are seeking a part-time translator to enhance retention marketing and CRM campaigns for French and German markets. This role requires translating English marketing content while ensuring brand tone and localization quality.

Onze klant is op zoek naar een parttime vertaler ter ondersteuning van retention marketing en CRM-campagne-uitvoering in de Franstalige en Duitstalige markten. Deze rol richt zich op het nauwkeurig en natuurlijk vertalen van Engelse marketingteksten voor publiekscampagnes, met sterke aandacht voor de merktoon, kwaliteit van de lokalisatie en snelheid van oplevering.

Verantwoordelijkheden

Vertaal Engelse campagne-inhoud naar het Frans en Duits voor CRM- en e-mailmarketingmiddelen.
Zorg ervoor dat vertalingen marktgeschikt, merkgebonden en klaar voor publiek gebruik zijn.
Pas teksten aan met lokalisatie-oordeel in plaats van letterlijke vertalingen.
Geef aan welke zinnen, culturele nuances of campagne-taal mogelijk aanpassing door de markt vereisen.
Werk samen met het ontwerpteam zodat vertaalde teksten klaar zijn voor visuele middelen.
Handhaaf consistentie in terminologie, promotionele taal en campagneboodschappen in alle leveringen.
Werk nauw samen met stakeholders van retention marketing en betaalde media.

Vereisten

Professionele vloeiendheid in het Engels, Frans en Duits.
Sterke ervaring in vertaling, lokalisatie of meertalige marketinginhoud.
Vermogen om klantgerichte promotionele en CRM/e-mailteksten met minimale aanpassingen te vertalen.
Sterk oordeel over toon, duidelijkheid en culturele nuance.
Georganiseerd en in staat om meerdere campagneverzoeken tegelijk te beheren.
Ervaring met ondersteuning van e-commerce, retail, consumentenmerken of marketingteams is een pré.
Vermogen om vertaalnauwkeurigheid te combineren met marketinggevoeligheid om inhoud voor een wereldwijd consumentenmerk met vertrouwen te lokaliseren.

Wat We Bieden

Permanent werk vanuit huis.
Directe aanwerving.

Klik op de "Solliciteer"-knop om je aanvraag te voltooien, inclusief de beoordelingsvragen, technische controle en stemopname. Je uurloon wordt vastgesteld op basis van je prestaties in het aanvraagproces; inzendingen die aan alle vereisten voldoen, krijgen prioriteit bij de beoordeling.

Vereiste vaardigheden

Customer Relationship Management (CRM)

E-Commerce

English

French

German

Engels

Translation

Localization

Marketing Content

Engels niveau

Fluent

Nog steeds zelf aan het zoeken?

Laat het werk aan ons over.

TotaMatch werkt voor jou

Wij scannen dagelijks duizenden vacatures en laten het je weten als er een match is. Zelf zoeken is niet nodig.

Anoniem, veilig en gratis

Je profiel blijft anoniem. Je werkgever ziet het niet. Jij kiest wanneer je zichtbaar wordt.

Binnen 3 minuten klaar

Beantwoord een paar vragen en maak in enkele minuten je profiel. Zonder verplichtingen.

Over TotaMatch

TotaMatch helpt professionals werk te vinden dat echt past bij hun werkgeluk. Wij geloven dat werk meer is dan alleen een inkomen. Het is een bron van voldoening, groei en trots. In plaats van eindeloos te scrollen door vacaturesites, werkt TotaMatch voor jou. Ons platform analyseert continu duizenden kansen en identificeert rollen die aansluiten bij wat voor jou echt belangrijk is. Jij kunt je focussen op je werk en de mensen om je heen. Wij zorgen ervoor dat je nooit een betere kans mist.