The Role

As a Spanish Content Writer, you will leverage your linguistic skills to enhance the quality of AI training data. Your contributions will directly impact the effectiveness of AI systems through precise and culturally relevant content.

Requirements

• Bachelor’s or Master’s degree in Spanish, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a related field.
• Native or near-native proficiency in Spanish with excellent reading and writing skills.
• Strong command of English for project guidelines and team communication.
• 3+ years of professional experience in Spanish writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, or related workflows.
• In-depth understanding of Spanish grammar, spelling, punctuation, tone, and cultural nuances.
• Familiarity with both Latin American and European Spanish variants, including their specific vocabulary and usage.
• Ability to evaluate Spanish content against detailed rubrics and identify various quality issues.
• Experience in leading or supporting remote teams is preferred.
• Proficient in using tools like Discord, Google Sheets, and project management systems.
• Highly detail-oriented with strong organizational skills.
• Experience with AI training and data annotation is a plus.

Key Responsibilities

• Conduct quality monitoring by spot-checking Spanish items and providing feedback.
• Communicate updates to trainers and QAs via Discord regarding guidelines and quality expectations.
• Address questions from trainers and QAs about Spanish language specifics.
• Manage activation of inactive contributors and track follow-ups.
• Create and maintain project documentation, including style guides and FAQs.
• Conduct onboarding and training sessions for new trainers and QAs.
• Ensure consistent application of Spanish language guidelines among all contributors.
• Identify quality gaps and propose improvements to workflows.

We look forward to your application and the possibility of you joining our dynamic team!