Deze functie is vermeld namens een partnerbedrijf dat alle aanvragen en vervolgstappen beheert. Onze partner is op zoek naar een Freelance International Creative Writer met Frans, gevestigd in Nederland. Sluit je aan bij een internationaal team dat boeiende conversatie-ervaringen creëert voor geavanceerde virtuele assistenttechnologie. In deze freelance rol schrijf je creatieve, cultureel relevante dialogen die resoneren met Franstalige doelgroepen, terwijl je een consistente wereldwijde stem behoudt. Je combineert creativiteit, taalexpertise en redactionele precisie om natuurlijke gesprekken te vormen, geïnspireerd door actuele gebeurtenissen, trends en alledaagse interacties. Je werkt in een volledig remote omgeving, samen met andere schrijvers en beoordelaars, draagt frisse ideeën bij en verfijnt continu de gebruikerservaring. Dit is een uitstekende kans voor creatieve linguïsten die genieten van storytelling, lokalisatie en het aanpassen van inhoud voor innovatieve AI-gedreven producten.

Verantwoordelijkheden

• Schrijven, bewerken en verbeteren van creatieve dialogen voor een virtuele assistent, met inbegrip van actuele gebeurtenissen, culturele momenten, seizoensgebonden onderwerpen en gebruiksvriendelijke scenario's.
• Bestaande conversatie-inhoud vernieuwen en verbeteren om ervoor te zorgen dat deze boeiend, accuraat en relevant blijft.
• Helpen bij het handhaven van een consistente persoonlijkheid en toon in alle dialogen, terwijl je de inhoud natuurlijk aanpast voor Franstalige doelgroepen.
• Dialogen vertalen en lokaliseren van het Engels naar het Frans, met behoud van intentie, stijl en culturele relevantie.
• Dialogen van andere schrijvers beoordelen en feedback geven om de redactionele kwaliteit en consistentie te waarborgen.
• Kwaliteitscontrole uitvoeren op conversatie-inhoud vóór publicatie.
• Dialogen formatteren en integreren in XML-bestanden met behulp van eigen tools, waarbij training wordt gegeven.

Vereisten

• Native niveau Franse schrijfvaardigheden met uitstekende beheersing van geschreven Engels voor vertaal- en aanpassingsopdrachten.
• Sterke creatieve schrijf-, redigeer- en proefleesvaardigheden met uitzonderlijke aandacht voor detail.
• Vermogen om zelfstandig te werken, prioriteiten te beheren en hoogwaardige resultaten te leveren met minimale supervisie.
• Kritisch denkvermogen en het vermogen om conversatie-inhoud te evalueren, verfijnen en verbeteren.
• Interesse in actuele gebeurtenissen, populaire cultuur en opkomende trends om tijdige, boeiende dialogen te creëren.
• Openheid voor feedback, continue leren en samenwerking binnen een internationaal remote team.
• Comfortabel met het leren van nieuwe software en contentmanagementtools.
• Eerdere ervaring in creatieve schrijf-, lokalisatie-, vertaal-, redactionele werkzaamheden of conversatie-AI-inhoud is een voordeel.

Wat We Bieden

• Volledig remote freelance mogelijkheid.
• Flexibel schema met een verwachte inzet van ongeveer 24 uur per week.
• Uurvergoeding.
• Kans om bij te dragen aan innovatieve AI-gestuurde conversatie-ervaringen.
• Training op eigen tools en workflows.
• Internationale, samenwerkende werkomgeving.
• Flexibele werkregeling die onafhankelijke professionals ondersteunt.

We waarderen je interesse en wensen je veel succes!