Confidential Careers

English Translator - Remote (EMEA)

Confidential Careers

EMEA

Remote

posted 9 days ago

About Confidential Careers

Disclaimer : We are a community and job agrregator job board, where recruiters & job seekers as members connect for confidential and other roles. Please engage with open roles at your own discretion.

The Role

We are a reputable recruitment partner dedicated to connecting talented professionals with leading global companies across various sectors. On behalf of a well-known localization and content solutions firm, we are looking for a skilled and detail-oriented English Translator to join their expanding international team in a full-time remote capacity for candidates in the EMEA region.

The Role

In this position, you will be tasked with providing high-quality English translations that are precise, culturally relevant, and meet client expectations. You will translate content from several source languages into English while maintaining the original meaning, tone, and intent. This role is perfect for language professionals who prioritize accuracy, cultural sensitivity, and excellence in localization within a vibrant global setting.

Responsibilities

  • Translate written content from various source languages into English with high accuracy and cultural awareness.
  • Review, edit, and proofread translations to ensure grammatical correctness, consistent tone, and appropriate terminology.
  • Collaborate closely with localization teams, editors, and project managers to adhere to project timelines and quality benchmarks.
  • Adapt content for target audiences, regional specifics, and individual client needs.
  • Manage and maintain translation memories, glossaries, and style guides to ensure consistency across projects.
  • Conduct quality assurance checks to ensure adherence to linguistic, brand, and style guidelines.
  • Stay updated on localization trends, translation technologies, and industry best practices.

Requirements

  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, English, Communications, or a related field.
  • At least 3 years of professional translation experience, preferably in localization or content adaptation.
  • Native-level proficiency in English with strong writing and editing skills.
  • Proficiency in at least one additional language is a plus.
  • Experience with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartcat, or similar platforms.
  • Strong attention to detail and a comprehensive understanding of linguistic and cultural nuances.
  • Ability to work independently, manage multiple deadlines, and collaborate effectively within remote teams.

What We Offer

  • Full-time remote employment across the EMEA region.
  • Competitive compensation based on experience and expertise.
  • Opportunity to work with a global leader in localization and multilingual content solutions.
  • Supportive, diverse, and multicultural work environment.
  • Long-term career growth opportunities and access to continuous professional development.

If you are enthusiastic about language, cultural accuracy, and impactful communication, we invite you to apply and join a global team that is shaping the future of localization.

Required skills

linguistics

terminology

Quality Assurance

English

English level

Native

Still searching manually?

Let us do the work for you.

Tota works for you

We scan thousands of jobs daily and notify you when there is a match. No searching needed.

Anonymous, safe and free

Your profile stays anonymous. Your employer will not see it. You choose when to become visible.

Ready in 3 minutes

Answer a few questions and create your profile in minutes. No commitment.

About TotaMatch

TotaMatch helps professionals find work that truly fits their work happiness. We believe work is more than just an income. It is a source of fulfillment, growth, and pride. Instead of endlessly scrolling through job boards, TotaMatch works for you. Our platform continuously analyzes thousands of opportunities and identifies roles that align with what truly matters to you. You focus on your work and the people around you. We make sure you never miss a better opportunity.